Sean Baker’s Palme d’Or-winning film Anora breaks away from Hollywood’s usual depictions. By centering on Anora